déplacement des meubles
Italian translation: prelevamento dei beni mobili
| 16:17 Mar 3, 2022 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | prelevamento dei beni mobili |
| ||
| 3 | spostamento del mobilio |
|
Answers
14 mins confidence: 
spostamento del mobilio Explanation: B) Les mesures prises en application de dispositions spéciales L’alinéa 2 de l’article 220-1 du Code civil envisage deux séries de mesures susceptibles d’être prises par le juge en situation de crise conjugale : En premier lieu, il peut interdire à un époux de faire, sans le consentement de l’autre, des actes de disposition sur ses propres biens ou sur ceux de la communauté, meubles ou immeubles. En second lieu, Il peut interdire le ***déplacement des meubles,*** sauf à spécifier ceux dont il attribue l’usage personnel à l’un ou à l’autre des conjoints. https://aurelienbamde.com/tag/deplacement-de-meubles/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prelevamento dei beni mobili Explanation: , -------------------------------------------------- Note added at 42 min (2022-03-03 17:00:25 GMT) -------------------------------------------------- https://www.laleggepertutti.it/codice-civile/art-195-codice-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations