Wild West of Work
Russian translation: рабочая среда в духе Дикого Запада
| 21:43 Mar 3, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / тенденции на рынке труда | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 13:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | рабочая среда в духе Дикого Запада |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| wild west of work рабочая среда в духе Дикого Запада Explanation: Трудовая среда в духе Дикого Запада. Работа, организованная в духе Дикого Запада. Трудовой дух Дикого Запада; рабочий дух Дикого Запада. --- Taming the “Wild West” of work: - Организация труда — как укрощение Дикого Запада. --- Handled poorly, new working environments could become like the “Wild West of Work” - При плохой организации в новую трудовую среду может проникнуть дух Дикого Запада. - При плохой организации новая трудовая среда может впасть в условия Дикого Запада. - При плохой организации мы можем получить рабочую среду в духе Дикого Запада. - При плохой организации мы можем получить трудовой дух Дикого Запада. - При плохой организации рабочая среда может стать новым Диким Западом. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2022-03-04 00:35:45 GMT) -------------------------------------------------- Дикий Запад на рабочем месте. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-03-04 00:50:40 GMT) -------------------------------------------------- Укрощение «Дикого Запада» на рабочем месте. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||