walkthrough capability
French translation: libérer l'espace/le passage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:08 Apr 3, 2022 |
| English to French translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 10:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | la capacité de dépassement |
| ||
| 3 | libèrent l'espace |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| capacité de procedure pas à pas |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
libèrent l'espace Explanation: There is a sleek new Rotary Gear Shifter and Electronic Park Break to improve cabin appearance and walkthrough capability. Deux nouveautés au style épuré méritent une mention : la molette de vitesse et le frein de stationnement électronique ; ils améliorent l'apparence de l'habitacle et libèrent l'espace. Une simple molette de vitesse et un simple bouton pour le frein, c'est mieux qu'un levier en plein milieu... ça libère le passage https://www.linternaute.com/auto/berline/1762554-essai-ford-... La boîte automatique se commande grâce à cette molette de bonne facture. De manière générale, cette boîte offre un bel agrément de conduite à la nouvelle Focus. https://www.youtube.com/watch?v=io9vikhwWhE at 0:51 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
la capacité de dépassement Explanation: On parle de la facilité d'entrer et de sortir de la cabine et de se déplacer à l'intérieur. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
48 mins peer agreement (net): -2 |
| Reference: capacité de procedure pas à pas Reference information: https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&q... procédure pas à pas - https://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/walkthrou... A tour or demonstration of an area or task - https://www.lexico.com/definition/walk-through |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
