nonrecourse liability
Indonesian translation: tanggung jawab tanpa jaminan aset pribadi
| 07:56 Apr 14, 2022 |
| English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 16:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tanggung jawab tanpa jaminan aset pribadi |
|
Answers
10 mins confidence: 
tanggung jawab tanpa jaminan aset pribadi Explanation: 1) recourse liability = tanggung dg jaminan aset pribadi 2) nonrecourse liability = tanggung jawab tanpa jaminan aset pribadi Dalam kasus 1), pemberi pinjaman dapat menyita aset pribadi penerima pinjaman jika ternyata nilai jaminan tidak mencukupi untuk melunasi utang. Dalam kasus 2), pemberi pinjaman tidak bisa menyita aset pribadi penerima pinjaman. Yg bisa diambil hanya jaminan saja. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2022-04-14 08:10:43 GMT) -------------------------------------------------- Ref.: Oran, Daniel. 2008.Dictionary of the Law. 4th Ed. New York: Thomson Delmar Learning. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations