GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:17 Apr 25, 2022 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / tipos de empresas/varejistas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clauwolf Local time: 10:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Hard Discount Retailers |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
hard discount Explanation: Jargão de marketing comumente usado no inglês. https://www.ecommercebrasil.com.br/artigos/por-que-o-hard-discount-avanca-tao-rapido-no-varejo-do-mundo/ https://gouveaecosystem.com/2018/08/03/voce-ja-ouviu-falar-em-hard-discount/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
hard discount retailers (hard discounters) varejistas de altos descontos (lojas de preços baixos) Explanation: :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
varejista de descontos Explanation: O que precisa um Varejista de Descontos para operar de forma efetiva? Example sentence(s):
https://static.abras.com.br/pdf/paul_foley.PDF |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
hard discount retailers (hard discounters) loja/lojista de descontos Explanation: https://spiegato.com/pt/o-que-e-uma-loja-de-descontos Uma loja de desconto é uma operação de varejo que oferece produtos à venda mais baratos que itens comparáveis em lojas de departamento tradicionais. A loja de descontos pode levar uma ampla variedade de roupas e utensílios domésticos ou vender apenas um tipo de item, como material de escritório, sapatos, produtos de beleza ou eletrônicos. Algumas lojas de descontos fazem parte de redes ou franquias e outras são de propriedade independente. Ao contrário das lojas populares de 99 centavos, comumente encontradas em todo o mundo, uma loja de descontos normalmente vende marcas populares conhecidas dos consumidores locais. A estratégia de marketing de uma loja de descontos geralmente depende fortemente de seus preços serem mais baixos do que outra loja na mesma região. Alguns proprietários de lojas de desconto anunciam com destaque que os preços de suas lojas vão superar o preço anunciado de qualquer concorrente. Um número significativo dessas lojas também promete um desconto percentual acima e além do preço do varejista mais barato. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hard discount retailers (hard discounters) varejistas com liquidações em andamentio Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rede de varejos com foco no desconto Explanation: É uma rede de supermercados com foco em descontos. Com dois tipos de lojas, uma voltada para bairros de cidades grandes e outras para cidades menores. Seguindo uma política de redução de preços por meio de minimizar os custos operacionais, como por exemplo: pouca decoração da loja e os produtos são restritos a marcas com preços mais baixos, incluindo marca própria, que fez sucesso nessa publicação. https://www.google.com/amp/s/gkpb.com.br/77166/produtos-dia-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs |
Reference: Hard Discount Retailers Reference information: Segue um link que talvez possa ser útil. Nele você encontrará algumas traduções diferentes a depender do contexto. https://context.reverso.net/traducao/ingles-portugues/Hard+Discount+Retailers+(Hard+Discounters) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.