Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pot commun
German translation:
gemeinsamer Topf, Gemeinschaftstopf
Added to glossary by
Andrea Wurth
Apr 26, 2022 09:21
2 yrs ago
21 viewers *
French term
pot commun
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Es geht um die gemeinschaftliche Verwaltung und Finanzierung eines Forstreviers in der Schweiz durch mehrere Gemeinden. Ziel ist eben unter anderem der "pot commun". Mir ist schon klar, dass das eben alles auf "einem Topf" genommen werden soll, aber gibt es hierfür eine elegantere Formulierung bzw. ein Fachwort? Es will mir heute morgen einfach nicht einfallen.
Danke für eure Hilfe.
Danke für eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
4 | gemeinsamer Topf | ibz |
Proposed translations
18 mins
Selected
gemeinsamer Topf
Ist in der CH ein ziemlich üblicher Begriff.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön."
Discussion
Da hättest Du dann beides mit drin.
Gruß
Melanie