Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
pengesahan perkawinan
English translation:
confirmation of marriage
Added to glossary by
Agustinus
Jun 5, 2022 01:55
1 yr ago
16 viewers *
Indonesian term
pengesahan perkawinan
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
Court Decision
Penatapan - pengesahan perkawinan oleh pengadilan agama .
---
Thank you.
---
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | confirmation of marriage |
Edward Thornton
|
| 4 | marriage legalization |
Regi2006
|
| 4 | marriage validation |
Ano Jumisa
|
Proposed translations
+1
51 mins
Edward Thornton
Native in English
Works in field
accurate, timely, reasonably priced
Native in: English 
Works in: Indonesian to English, English, English to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
123
Selected
confirmation of marriage
This probably refers to isbat nikah, where the couple first married through nikah sirri (performed by a religious official but not registered with catatan sipil), often because the bride was under the legal age at the time.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you :)"
7 mins
marriage legalization
families during the marriage legalization period in Massachusetts. In S. Erkut (Ed.),. What I did for love, or benefits, or . . . same-sex marriage in ...
https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/0091836080199142...
https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/0091836080199142...
1 hr
Ano Jumisa
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Engineering, Mining and Web Localization
Native in: Indonesian
Works in: German to Indonesian, English to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
marriage validation
Later, this procedure is extended through case laws that apply isbath nikah (marriage validation) retroactively even to marriages after 1974 to accommodate unregistered marriages pervasive among society.
Something went wrong...