Fitment of barrel, plunger, tip cap and adapter
| 11:37 Jun 9, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | подгонка / качество подгонки |
| ||
| 3 | посадка |
|
Answers
27 mins confidence: 
| fitment of barrel, plunger, tip cap and adapter посадка Explanation: https://www.rts-tender.ru/poisk/gost/r-iso-8537-2009 11.2 Посадка поршня в цилиндре При заполнении шприца водой и удерживании его вертикально сначала одним и затем другим концом вверх шток-поршень не должен перемещаться под собственной массой и массой содержащейся воды. При надетой на шприц в соответствии с инструкциями изготовителя игле усилие, требуемое для перемещения шток-поршня и вытеснения воды из шприца, не должно превышать 15 Н при проведении измерений в соответствии с приложением C. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| fitment of barrel, plunger, tip cap and adapter подгонка / качество подгонки Explanation: Когда хотят проверить, насколько плотно прилегают друг к другу различные детали любой конструкции, всегда говорят о "качестве подгонки". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations