Glossary entry (derived from question below)
Jun 15, 2022 11:27
1 yr ago
15 viewers *
Persian (Farsi) term
مددجویان کمیته امداد امام خمینی
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Other
درواقع دنبال معادل اصلی کلمه (مددجو) هستم ولی در سوال عبارت رو کامل نوشتم که دوستان عزیز باتوجه به بافت بهم معادل پیشنهاد کنند، باتشکر
Imam Khomeini Relief Foundation کمیته امداد امام خمینی
Imam Khomeini Relief Foundation کمیته امداد امام خمینی
Proposed translations
(English)
| 4 | clients |
Samaneh Samiee
|
| 5 +1 | help-seekers of Imam Khomeini Relief Foundation |
Fereshteh Izadi
|
| 5 | cycle of clients |
Mehran Borzoufard
|
| 4 | Service-users of.... |
Habibulla Josefi
|
Proposed translations
8 mins
Samaneh Samiee
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
&
English
Iran
reliable & on time
Native in: Persian (Farsi) 
, English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
Selected
clients
Imam khomeini relief committee clients
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-06-15 11:38:07 GMT)
--------------------------------------------------
clients of Imam Khomeini relief committee
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-06-15 11:38:07 GMT)
--------------------------------------------------
clients of Imam Khomeini relief committee
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
6 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
help-seekers of Imam Khomeini Relief Foundation
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-06-15 11:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://irandaily.ir/News/320293.html
Have you created jobs for these families, too?
Yes. That’s actually my mission: To raise them out of poverty and make them self-reliant. With the support of our donors, the Relief Foundation, and the municipality of that district, we set up a carpet weaving workshop. We trained families for a while, then put them to work in the workshop. Little by little, our help-seekers would become entrepreneurs. We advanced step-by-step from there.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-06-15 11:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://irandaily.ir/News/320293.html
Have you created jobs for these families, too?
Yes. That’s actually my mission: To raise them out of poverty and make them self-reliant. With the support of our donors, the Relief Foundation, and the municipality of that district, we set up a carpet weaving workshop. We trained families for a while, then put them to work in the workshop. Little by little, our help-seekers would become entrepreneurs. We advanced step-by-step from there.
1 hr
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
47
cycle of clients
1 day 4 hrs
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Service-users of....
Service -users of
Something went wrong...