Aug 1, 2022 06:45
1 yr ago
20 viewers *
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
Weight loss by TGA
FVA
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Уважаемые коллеги, добрый день!
В сертификате анализа встретился данный термин "Weight loss by TGA" (0.26%). Подскажите, пожалуйста, как его лучше перевести?
Потеря массы?
В сертификате анализа встретился данный термин "Weight loss by TGA" (0.26%). Подскажите, пожалуйста, как его лучше перевести?
Потеря массы?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Потеря массы, по данным термогравиметрии (ТГ) |
cherepanov
|
| 3 | Снижение массы |
Maria Lapteva
|
Proposed translations
+2
2 hrs
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1151
Selected
Потеря массы, по данным термогравиметрии (ТГ)
https://elibrary.ru/item.asp?id=46488949
... Потеря массы, по данным термогравиметрии (ТГ), составляет 3,45%.
Или "по данным термогравиметрического анализа"
https://mash-xxl.info/info/383814/
...Согласно данным термогравиметрического анализа (рис. 8-1) максимальная удельная скорость потери массы при пиролизе
... Потеря массы, по данным термогравиметрии (ТГ), составляет 3,45%.
Или "по данным термогравиметрического анализа"
https://mash-xxl.info/info/383814/
...Согласно данным термогравиметрического анализа (рис. 8-1) максимальная удельная скорость потери массы при пиролизе
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
8 mins
Maria Lapteva
Serbia
Serbia
Native in Russian
Specializes in field
Serbia
medicine/veterinary/life science
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
172
Something went wrong...