Aug 3, 2022 11:51
1 yr ago
40 viewers *
English term
until
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
"Inflation is unlikely to peak until the third quarter"
Quiere decirse que probablemente la inflación seguirá subiendo después del tercer trimestre, o que alcanzará su máximo en el tercer trimestre (y por tanto dejará de subir)?
Quiere decirse que probablemente la inflación seguirá subiendo después del tercer trimestre, o que alcanzará su máximo en el tercer trimestre (y por tanto dejará de subir)?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | hasta/en/antes [todo depende de cómo se redacte] |
Jose Marino
|
Proposed translations
7 days
Jose Marino
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
hasta/en/antes [todo depende de cómo se redacte]
Hasta el tercer trimestre, será poco probable que la inflación alcance su pico más alto = Habrá que esperar hasta el tercer trimestre para que la inflación, probablemente, alcance su valor máximo = Probablemente, será en el tercer trimestre cuando la inflación alcance su valor máximo = Probablemente, no alcanzará su valor máximo antes del tercer trimestre.
--------------------------------------------------
Note added at 55 days (2022-09-28 06:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
hasta/en/antes [todo depende de cómo se redacte]
--------------------------------------------------
Note added at 120 days (2022-12-02 07:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
.
--------------------------------------------------
Note added at 55 days (2022-09-28 06:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
hasta/en/antes [todo depende de cómo se redacte]
--------------------------------------------------
Note added at 120 days (2022-12-02 07:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
.
Discussion