بالحساب العسير

English translation: Severe punishment

13:56 Aug 16, 2022
Arabic to English translations [PRO]
Art/Literary - Government / Politics / Newspaper article on Abtal Iraq
Arabic term or phrase: بالحساب العسير
ممثل المرصد العراقي أشار الى قيام مجموعة تطلق على نفسها تسمية أبطال العراق بتوزيع منشورات تتوعد فيها البيان, وبالحساب العسير متهمين اياهم بالتجاوز على رموز سياسية ودينية وهو مانفاه الزملاء الصحفيون
Verity Roat
United Kingdom
Local time: 09:29
English translation:Severe punishment
Explanation:
Severe punishment.
Selected response from:

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 09:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Severe punishment
Youssef Chabat


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Severe punishment


Explanation:
Severe punishment.

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yassine El Bouknify
2 hrs
  -> Thanks Yassine, Appreciated.

agree  Abd Alrahman Almidani
7 hrs
  -> Thanks a lot, appreciated.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search