The source term ''marketplace'' here refers to the ''market square'', of course, which in the target language, Greek, is αγορά, παζάρι. We also could refer to this term many times as ''commerce, business'', but I positively think that in this case there's the meaning of the ''competitive place'' which is clearly pictured in the term of ''αγορά'', also mostly remained in its original type in an umpteenth number of scripts and documents as ''agora'', exactly as it was presented in the ancient city of Athens.
https://en.wikipedia.org/wiki/Online_marketplace

--------------------------------------------------
Note added at 13 ώρες (2022-09-07 15:02:51 GMT)
--------------------------------------------------

Μα ναι φυσικά, αγορά λέγεται ούτως ή άλλως και διαδικτυακά αλλά και σε φυσικά καταστήματα, εγώ απλώς ανέφερα την πληθώρα των όρων σε ό,τι αφορά την Αγορά, ήτοι Marketplace. Συμπερασματικά δηλαδή, είτε σε φυσικά καταστήματα είτε διαδικτυακά, ο σωστός όρος είναι ''Αγορά''.

--------------------------------------------------
Note added at 13 ώρες (2022-09-07 15:04:29 GMT)
--------------------------------------------------

Ή σε τελική ανάλυση, όπως το είπες σωστά ''Διαδικτυακή Αγορά''.