Sep 12, 2022 18:30
1 yr ago
6 viewers *
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
insert topic of the dream
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Psychology
موضوع کتابم راجب سؤال‌پرسیدن از رویاها و کمک گرفتن از آنهاست. این سؤال در ضمیمه کتاب ذیل عنوان کابوس ها آمده است
How can I better deal with my anxiety about (insert topic of the
dream)?
dream)?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | (موضوع رؤیا را بنویسید) |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 | موضوع/ محتوای رویا را درج کنید |
Mehran Borzoufard
|
Change log
Sep 12, 2022 18:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 12, 2022 18:55: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
28 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
English term (edited):
(insert topic of the dream)
Selected
(موضوع رؤیا را بنویسید)
اینجا خواننده باید موضوع کابوس خود را بنویسد، مثلاً «سقوط از ارتفاع»، «دعوا کردن» و امثالهم تا جملهٔ سؤالی کامل شود.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
79
Something went wrong...