Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LS swap
Portuguese translation:
troca de motor LS
Added to glossary by
expressisverbis
Sep 13, 2022 13:13
1 yr ago
13 viewers *
English term
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
LS swap
English to Portuguese
Other
Automotive / Cars & Trucks
É um motor normalmente mais potente que pode substituir o motor atual de um carro e, pelo que li, fabricado pela General Motors.
https://www.motorspot.pt/2018/05/21/os-melhores-engine-swaps...
https://www.tuningblog.eu/es/kategorien/tuning-wiki/ls-swap-...
A minha questão é saber se "motor de troca LS" é o termo correto ou não, em PT-PT. Não me soa muito bem...
Obrigada
https://www.motorspot.pt/2018/05/21/os-melhores-engine-swaps...
https://www.tuningblog.eu/es/kategorien/tuning-wiki/ls-swap-...
A minha questão é saber se "motor de troca LS" é o termo correto ou não, em PT-PT. Não me soa muito bem...
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | LS swap (troca de motor LS) |
Clauwolf
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
LS swap (troca de motor LS)
:) ... Sendo LS = "luxury sport", colocaria assim
Note from asker:
| Obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! "
Something went wrong...