Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
crédit (hier)
German translation:
zusätzliche Lektionen
Added to glossary by
Andrea Wurth
Oct 12, 2022 05:31
1 yr ago
21 viewers *
French term
crédit (hier)
French to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Es handelt sich um Statuten eines Schulkreises im schweizerischen Jura. Es geht um zusätzlichen Deutschunterricht. Der Satz lautet:
"Cet enseignement est doté d’un ***crédit*** de deux leçons par semaine et par classe dès la 3P."
Danach kommt "crédit" nochmals und zwar:
"Un ***crédit*** de co-enseignement supplémentaire en fracais est alloué..."
Was bedeutet "crédit" in diesem Zusammenhang. Nochmals als Hinweis: Der Text ist aus der Schweiz.
Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe.
"Cet enseignement est doté d’un ***crédit*** de deux leçons par semaine et par classe dès la 3P."
Danach kommt "crédit" nochmals und zwar:
"Un ***crédit*** de co-enseignement supplémentaire en fracais est alloué..."
Was bedeutet "crédit" in diesem Zusammenhang. Nochmals als Hinweis: Der Text ist aus der Schweiz.
Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
4 | zusätzliche Lektionen | ibz |
Proposed translations
1 hr
Selected
zusätzliche Lektionen
zwei zusätzliche Lektionen pro Woche bzw. zusätzliche Lektionen für Teamteaching
Meist geht es darum um Zusatz- und Förderangebote.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-10-12 09:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
«dabei» nicht «darum» ;-)
Meist geht es darum um Zusatz- und Förderangebote.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-10-12 09:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
«dabei» nicht «darum» ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön."
Discussion