Family Engagement staff

Spanish translation: personal de participación familiar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Family Engagement staff
Spanish translation:	personal de participación familiar
Entered by:	Beatriz Ramírez de Haro

06:41 Nov 6, 2022

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: Family Engagement staff

I would like to know the best translation of this phrase from American English into Latin American Spanish.

Colleagues from Spain, feel free to send me your suggestions as well. This is a translation of a public meeting about early care. Is okay to translate it as personal de compromiso familiar?

Thanks for you help.

Here is the full paragraph for your review:

The Secretary, Family Engagement staff, and PC member will collaboratively address
barriers to consistent attendance and if needed, discuss whether this is the right time for parent/legal guardian to participate in Policy Council

yugoslavia KudoZ activity Questions: 1993 (3 open) (3 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 0 United States
Local time: 14:14

personal de participación familiar

Explanation:
Ejemplos:

https://www.birthtofiveil.com/preguntas
Preguntas Frecuentes - Birth to Five Illinois
Nuestro personal de participación familiar y comunitaria en el equipo estatal vendrá regularmente a las comunidades para involucrar a las familias y las partes interesadas en todo el estado.

https://resources.finalsite.net/images/v1551816979/rabuncoun...
Escuela Primaria del Condado de Rabun
Además, los padres pueden hablar con el personal de participación familiar o asistir a otras reuniones para dar su opinión.

https://higherlogicdownload.s3.amazonaws.com/ACTFORCHILDREN/...
Acerca de Illinois Action for Children
comuníquese con el personal de participación familiar del centro asociado. Se mantendrá en confidencialidad su información y documentación.

Selected response from:

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 20:14

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

personal de participación familiar

Beatriz Ramírez de Haro

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

family engagement staff

personal de participación familiar

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 20:14
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 357

Notes to answerer

Asker: Muchas gracias Beatriz.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Family Engagement staff

Spanish translation: personal de participación familiar

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Family Engagement staff

Spanish translation: personal de participación familiar

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language