03:07 Nov 10, 2022 |
Spanish to English translations [PRO] Other | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mónica Hanlan United Kingdom | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Departing regularly |
| ||
4 | Regularly departing from |
| ||
3 | departures/operating on a continuous loop |
| ||
2 | with guaranteed departures |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
with guaranteed departures Explanation: Reference from the NYT: "To encourage bookings and gain the trust of travelers whose trips have been canceled, a growing number of tour operators are promising to run certain tours no matter how many people sign up. The so-called guaranteed departures began showing up in the brochures of escorted-tour operators like Trafalgar Tours and Globus & Cosmos in 2005. Others quickly followed suit." https://www.nytimes.com/2007/01/07/travel/07prac.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-11-10 05:01:58 GMT) -------------------------------------------------- Also, in Spanish: "Salidas continuas, cualquier día de la semana." https://fr-fr.facebook.com/TufesaOficial/posts/1015671775701... "Ultramar ofrece servicio de ferry de pasajeros a las islas de Cozumel e Isla Mujeres. Contamos con salidas continuas a Cozumel desde Playa del Carmen y a Isla Mujeres desde Puerto Juárez, Cancún y Zona Hotelera, Cancún." https://www.ultramarferry.com/es/rutas-y-horarios Example sentence(s):
https://www.nytimes.com/2007/01/07/travel/07prac.html |
| ||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
8 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|