Spanish to English Other International Org/Dev/Coop Disaster risk reduction

Buenas tardes,

Estoy tratando de encontrar un sinónimo, quizás eso me ayude a traducir mejor la expresión consultada.

Texto fuente:
Los miembros de la comunidad fortalecieron sus conocimientos sobre Gestión para la Reducción del Riesgo ante Desastre (GRRD) y temas sociales que fortalecen la organización, su identidad y la preparación de la comunidad para la gestión del riesgo con enfoque de bienestar de la niñez y basado en la resignificación positiva de las adversidades.

Por contexto, me da la impresión que se pueden referir a "resilencia"

En la página 72 del documento a continuación también aparece dicha expresión.

http://educacion.redlamyc.org/wp-content/uploads/2019/02/cua...



Desarrollo de la experiencia
La experiencia comienza en el año 2007 hasta la fecha y tiene como principal objetivo entregar una oferta educativa pertinente y de acuerdo a las condiciones de escolaridad de los adolescentes que se encuentran en situación de privación de libertad.
Se trata de un trabajo pedagógico que promueve y favorece la reinserción educativa y establece como prioridad el derecho a la educación, en un contexto que respete las necesidades educativas individuales en los procesos de aprendizaje de los alumnos, que fomente el respeto, la valoración de las capacidades innatas en un clima de afecto que fortalezca y desarrolle las habilidades sociales de cada uno de ellos. La experiencia se propone promover una **resignificación positiva** respecto del rol de los procesos de enseñanza-aprendizaje, que les permiten completar sus ciclos educativos en enseñanza básica y media, ampliando su capital social y cultural.