Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
powers of my office
Spanish translation:
facultades inherentes a mi cargo
Added to glossary by
Manuel Aburto
Nov 22, 2022 23:42
1 yr ago
28 viewers *
English term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
powers of my office
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
certificate
I, John Doe, Assistant Secretary of (organization name) in accordance with the **powers of my office**, certify the following:
1. Attached hereto as attachment I are true and correct original documents of Forms filled out by each of the organization's officers, and
My try:
Yo, Juan Perez, Subsecretario Adjunto de (nombre de la organización), de conformidad con las atribuciones de mi cargo, certifico lo siguiente:
1. Attached hereto as attachment I are true and correct original documents of Forms filled out by each of the organization's officers, and
My try:
Yo, Juan Perez, Subsecretario Adjunto de (nombre de la organización), de conformidad con las atribuciones de mi cargo, certifico lo siguiente:
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | facultades inherentes a mi cargo |
Wilsonn Perez Reyes
|
Proposed translations
+4
6 hrs
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Specializes in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
365
Selected
facultades inherentes a mi cargo
español idiomático
in accordance with the powers of my office
en uso de las facultades inherentes a mi cargo
in accordance with the powers of my office
en uso de las facultades inherentes a mi cargo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Wilsonn!"
Something went wrong...