Glossary entry (derived from question below)
Dec 14, 2022 11:51
1 yr ago
14 viewers *
Swedish term
bana
Swedish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Train wheels
Hello
I have left and right "bana" for a wheel but it's not "
Hello
This is a measurement taken of a train wheel but it's not the same as Swedish "ring" or fläns" as I have these words too in the same table
So to summarize, I have two questions up for "bana" and "ring" (both parts of a train wheel) but they cannot be "flange"
I have left and right "bana" for a wheel but it's not "
Hello
This is a measurement taken of a train wheel but it's not the same as Swedish "ring" or fläns" as I have these words too in the same table
So to summarize, I have two questions up for "bana" and "ring" (both parts of a train wheel) but they cannot be "flange"
Proposed translations
(English)
| 3 | running surface |
Tim Kynerd
|
Proposed translations
8 mins
Tim Kynerd
Sweden
Sweden
Native in English
Works in field
Sweden
Transportation, IT, construction
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
running surface
The Swedish term "löpbana" refers to the surface on which a train wheel runs, i.e. the portion of the wheel that contacts the running rail. I believe this is called "running surface" in English.
Reference:
https://trafikverket.ineko.se/Files/sv-SE/10393/RelatedFiles/100666_Hjulskador.pdf
https://www.railengineer.co.uk/keeping-wheel-and-rail-together/
Note from asker:
| thanks Tim |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks. "
Something went wrong...