assured against
Chinese translation: 防范
| 09:56 Dec 25, 2022 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Randy Wong China Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 防范 |
| ||
| 5 | 适当地进行风险评估和风险防范保障 |
| ||
| 4 | 被保障，确保不受...的威胁 |
|
Answers
1 min confidence: 
防范 Explanation: 需要进行适当的风险评估和防范。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence: 
被保障，确保不受...的威胁 Explanation: assured在英式英语里有被保险的意思，这里应该是指对上述IT风险进行评估和管理，确保不受其威胁。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/assured |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 days confidence:
| be suitably risk assessed and assured against 适当地进行风险评估和风险防范保障 Explanation: assured against risk risk这里是共用的 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations