This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Computers: Software

useful test failures

Russian translation: (указание на) широко распространенные ошибки/сбои при проверке работы кода

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:useful test failures
Russian translation:(указание на) широко распространенные ошибки/сбои при проверке работы кода
Entered by: Andrew Tishin

13:50 Dec 26, 2022
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Google Go
English term or phrase: useful test failures
Within the Google Go codebase, simple code:
- has useful errors and useful test failures

Контекст:
https://google.github.io/styleguide/go/guide
Andrew Tishin
Russian Federation
Local time: 22:10
(указание на) широко распространенные ошибки/сбои при проверке работы кода
Explanation:
+
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 22:10
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(указание на) широко распространенные ошибки/сбои при проверке работы кода
Mikhail Zavidin
4ожидаемые сбои
rns
1Полезные (ожидаемо) ошибочные тестовые сценарии
Nick Filatov (Mikalai Filatau)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(указание на) широко распространенные ошибки/сбои при проверке работы кода


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 22:10
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 199
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilian DAVIAUD
36 mins
  -> Спасибо
agree  Erzsébet Czopyk
11 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Полезные (ожидаемо) ошибочные тестовые сценарии


Explanation:
https://blog.devgenius.io/its-ok-to-fail-expecting-test-fail...

Используются для проверки правильности работы системы, выдержка из статьи:
"Therefore, if we develop testing libraries that eventually end up calling FailNow() (and this is certain if your libraries use require), how do we test that the correct behaviour is implemented? Here comes the need modelling test failures as success conditions, or something similar."

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-26 15:11:43 GMT)
--------------------------------------------------

Предположу, что речь о библиотеке идет: библиотека полезных (ожидаемых) ошибок и полезных (ожидаемо) ошибочных тестовых сценариев

Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ожидаемые сбои


Explanation:
https://www.google.com/search?q="ожидаемые сбои" тестировани...

rns
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search