undertakes and shall procure
Arabic translation: تتعهد وتكفل
| 10:06 Jan 15, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mona elshazly Egypt Local time: 05:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | تتعهد و تتکفل |
| ||
| 5 | تتعهد وتدبر |
| ||
| 4 | تتعهد وتضمن أن يلتزم الطرب الثالث |
| ||
| 3 | تتعهد وتكفل |
|
Answers
1 hr confidence: 
تتعهد وتضمن أن يلتزم الطرب الثالث Explanation: تتعهد وتضمن أن يلتزم الفريق الثالث بكذا وكذا -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-01-15 11:27:13 GMT) -------------------------------------------------- الطرف* |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
تتعهد وتكفل Explanation: ، تتعهد كلا من الشركتين الأولى والثانية فيما يخص عملياتهما أن تلتزم أي شركة تابعة أو مورد تابع للغير تُسند إليه عمليات البيع والتسليم أو تُنقَل، أوتُفوض، أو يجرى التعاقد عليها من الباطن بما يلي وتكفله فيما يتعلق بمواقع الشركة الأولى وغيرها من المواقع على التوالي: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
تتعهد و تتکفل Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
تتعهد وتدبر Explanation: تتعهد وتدبر |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations