Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wrap-around die
Russian translation:
обтекаемая фильера
Added to glossary by
AnastasiiaTK
Jan 17, 2023 07:10
1 yr ago
21 viewers *
English term
wrap-around die
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Экструзия
Научная статья автора из США
A wrap-around coat hanger die is essentially a flat coat hanger die such as would be used in a cast film process except that the die is wrapped into an annulus. The flow enters from the side of the die and then splits symmetrically as it engages the mandrel surface and follows a path around the mandrel at an incline, reconnecting on the far side.
A wrap-around coat hanger die is essentially a flat coat hanger die such as would be used in a cast film process except that the die is wrapped into an annulus. The flow enters from the side of the die and then splits symmetrically as it engages the mandrel surface and follows a path around the mandrel at an incline, reconnecting on the far side.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | обтекаемая фильера | Olena Dmytriieva |
3 | Штамп с обхватом | Vladyslav Golovaty |
3 | матрица с обечайкой | Nick Filatov (Mikalai Filatau) |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
обтекаемая фильера
Насколько я понимаю по тексту, речь идет об экструзионной линии производства пластмассовых вешалок. В данном контексте деталь экструдера, ответственная за форму изделия, - это фильера (в некоторых источниках также - матрица).
Основные типы таких фильер - плоская и обтекаемая, отсюда предлагаемый перевод
wrap-around - обтекаемая, в том смысле, что пластичный материал обтекает ее.
Это также подходит по описанию: a flat coat hanger die... wrapped into an annulus (плоcкая фильера, свернутая кольцом).
ВАРИАНТ: кольцевая фильера
проверьте, что более подходит по конткесту
Основные типы таких фильер - плоская и обтекаемая, отсюда предлагаемый перевод
wrap-around - обтекаемая, в том смысле, что пластичный материал обтекает ее.
Это также подходит по описанию: a flat coat hanger die... wrapped into an annulus (плоcкая фильера, свернутая кольцом).
ВАРИАНТ: кольцевая фильера
проверьте, что более подходит по конткесту
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
6 mins
Штамп с обхватом
5 hrs
Something went wrong...