avis avant poursuites
Italian translation: avviso di intimazione propedeutico ad esecuzione forzata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:49 Jan 23, 2023 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / SIGNIFICATION DE JUGEMENT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 10:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | avviso di intimazione propedeutico ad esecuzione forzata |
| ||
| 3 | avviso prima di azione legale |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| voir |
|
Answers
27 mins confidence: 
avviso prima di azione legale Explanation: Ultimo avviso prima di azione legale https://www.business-in-a-box.com/it/template/ultimo-avviso-prima-di-azione-legale-D6913/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
avviso di intimazione propedeutico ad esecuzione forzata Explanation: In questo contesto credo che "poursuites" sia da intendersi come "acte de poursuite", cioè come procedura esecutiva. atto d'esecuzione m acte de poursuite m https://www.esecuzione-fallimento.ch/it/informazioni/diziona... (...) iscrizione ipotecaria viene qualificata da Equitalia come atto equipollente alla cartella/intimazione propedeutica alla successiva esecuzione https://forum.ricorsi.net/showthread.php?6667-ipoteca-non-no... L’avviso di intimazione – ai sensi dell’art. 50, c.2, DPR 602/1973 - viene notificato prima di iniziare l’espropriazione forzata qualora sia passato un anno dall’invio della cartella di pagamento. https://www.directio.it/News/Details/8865/avviso-di-intimazi... Procedure esecutive L’espropriazione forzata è preceduta dalla notifica dell’avviso di intimazione in tutti i casi in cui la notifica della cartella di pagamento sia avvenuta da più di un anno. Dalla data di notifica dell’avviso di intimazione il debitore ha 5 giorni di tempo per effettuare il versamento di quanto dovuto. https://www.agenziaentrateriscossione.gov.it/it/Per-saperne-... A tale atto di intimazione propedeutico al procedimento esecutivo, originariamente adoperato per la riscossione delle imposte indirette e delle tasse, https://books.google.it/books?id=sFVjBAAAQBAJ&pg=PR21&lpg=PR... -------------------------------------------------- Note added at 9 giorni (2023-02-01 22:04:57 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla Lucia, ciao! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
29 mins |
| Reference: voir Reference information: Debt Collection in Switzerland Angloinfo · https://www.angloinfo.com › social-insurance Learn about Switzerland's unique debt collection process, its cantonal Debt Collection Office (Betreibungsamt / Office des Poursuites) system, how to collect a ... -------------------------------------------------- Note added at 32 minutes (2023-01-23 20:22:04 GMT) -------------------------------------------------- Recupero crediti cosa possono pignorare - Diritti debitore pianodebiti.it · https://pianodebiti.it › ... · Translate this page Pochi giorni fa mi arriva una carta di recupero crediti (con tale nome) che scrive “ultimo avviso sennò procediamo tramite giudice di pace e pignoramento” con ... -------------------------------------------------- Note added at 33 minutes (2023-01-23 20:22:58 GMT) -------------------------------------------------- Giulia Carletti - Lettera di avviso per "recupero crediti... Facebook · https://it-it.facebook.com › ... · Translate this page ***Lettera di avviso per "recupero crediti**** UPS", datata 03.12.2021 e consegnata oggi 05.01.2022, relativa ad una consegna di dicembre 2020 (più di un anno... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations