Verjüngung (Botanik)

Russian translation: Омоложение

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verjüngung (Botanik)
Russian translation:Омоложение
Entered by: Andrew Tishin

19:46 Feb 1, 2023
German to Russian translations [PRO]
Botany
German term or phrase: Verjüngung (Botanik)
Verjüngung:
Lichten Sie vergreiste Triebe bodeneben aus. Einjährige Triebe kürzen Sie auf 20 cm ein, um bodehbürtige Triebe anzuregen.
Andrew Tishin
Russian Federation
Local time: 01:57
Омоложение
Explanation:
ОБРЕЗКА И ОМОЛОЖЕНИЕ РАСТЕНИЙ
Старые растения можно пробудить к новой жизни проведением соответствующей об­резки. Под оптимальной обрезкой подразу­мевается мягкое регулирование и осторож­ное исправление формы, но ни в коем слу­чае не радикальное подрезание.

Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 01:57
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Омоложение
Jarema
3вариант: омолаживание
erika rubinstein


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Омоложение


Explanation:
ОБРЕЗКА И ОМОЛОЖЕНИЕ РАСТЕНИЙ
Старые растения можно пробудить к новой жизни проведением соответствующей об­резки. Под оптимальной обрезкой подразу­мевается мягкое регулирование и осторож­ное исправление формы, но ни в коем слу­чае не радикальное подрезание.




    https://ogorod.ua/obrezka_i_omolozhenie_rastenij
Jarema
Ukraine
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Спасибо большое!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
вариант: омолаживание


Explanation:

Правильная обрезка гортензии: тонкости и нюансы ...https://abekker.ru › articles › pravil...
·
Diese Seite übersetzen
"омолаживание гортензии" von abekker.ru
21.09.2020 — И наконец, омолаживание гортензии с помощью кардинальной обрезки, которая проводится на стареющих или сильно поврежденных кустах.
Bewertung: 4 · ‎2 Ergebnisse

Метельчатые и древовидные гортензии как обрезать ...https://fondeco.ru › Пандусы
·
Diese Seite übersetzen
Кардинальное омолаживание гортензии метельчатой проводят в том случае, если растение сильно запущенное или серьезно пострадало от болезней и вредителей.

Осенняя обрезка гортензии метельчатой осенью. Как ...https://peskiadmin.ru › osennyaya-...
·
Diese Seite übersetzen
Кардинальное омолаживание гортензии метельчатой проводят в том случае, если растение сильно запущенное или серьезно пострадало от болезней и вредителей.

Нужно ли обрезать гортензию осенью - Зернокормhttps://zernokorm.biz › nuzhno-li-...
·
Diese Seite übersetzen
И наконец, омолаживание гортензии с помощью кардинальной обрезки, которая проводится на стареющих или сильно поврежденных кустах.


erika rubinstein
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search