acute circulatory fluid overload
Italian translation: sovraccarico acuto di liquidi circolatori / sovraccarico volemico acuto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:51 Feb 5, 2023 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Nutrition / Linee guida nutrizione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 08:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | sovraccarico acuto di liquidi circolatori / sovraccarico volemico acuto |
|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sovraccarico acuto di liquidi circolatori / sovraccarico volemico acuto Explanation: https://studylibit.com/doc/7378581/l-anestesia-nei-soggetti-... "la ritenzione anomala di sodio e acqua induce un sovraccarico di liquidi circolatori." https://www.google.com/search?q="sovraccarico volemico acuto... https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/202... "il trattamento con Naglazyme potrebbe causare un sovraccarico volemico acuto." E questo è proprio il tuo argomento: https://www.researchgate.net/figure/Malnutrition-profiles-of... Gli aspetti salienti relativi a tale sindrome sono da individuare in: grave riduzione dei valori degli elettroliti (potassiemia -------------------------------------------------- Note added at 42 min (2023-02-05 20:33:11 GMT) -------------------------------------------------- insufficienza d'organo (soprattutto respiratoria e cardiaca con edema polmonare), edemi periferici o sovraccarico volemico acuto. -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2023-02-09 22:30:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille a te, Sabrina, e buona serata! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
