This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Aerospace / Aviation / Space

KudoZ question not available

English translation: fare calculator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Tarifero
English translation:fare calculator
Entered by: patinba

01:11 Apr 16, 2023
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Spanish term or phrase: Tarifero
Buenas noches. Quería consultarles cómo traducirían "tarifero" ya que estoy con un CV y uno de los trabajos que realizó el solicitante fue "ex tarifero de *empresa aérea x*". Se me había ocurrido "Former rating settler".

Desde ya, muchas gracias.
Oliver Boo
Argentina
fare calculator
Explanation:
Es posible que tenga un nombre especial, pero no lo encuentro.
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 20:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2fare calculator
patinba
3Passenger Service Agent
Cynthia Coan
Summary of reference entries provided
Ref.
Taña Dalglish

  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
fare calculator


Explanation:
Es posible que tenga un nombre especial, pero no lo encuentro.

patinba
Argentina
Local time: 20:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Wilson: Sounds good
8 hrs
  -> Thank you!
agree  O G V: pues sí
15 hrs
  -> Gracias!
neutral  Cynthia Coan: "Fare calculator" is typically used to refer to programs and/or formulas used to calculate fares -- not necessarily the person tasked with performing the calculations.
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Passenger Service Agent


Explanation:
A passenger service agent may calculate fares as well as performing other duties.

Example sentence(s):
  • [Passenger service agent] duties include issuing refunds to passengers, [and] computing fares....
  • A Passenger Service Agent performs all aspects of airport and passenger service functions including: making reservations, preparation and issuance of tickets and itineraries, [and] computation of fares...

    https://www.airlinejobfinder.com/airlinejobs/
    https://jobs.wfs.aero/job/Bedford-Park-Chicago-MDW-Passenger-Service-Agent-Illi/848141600/
Cynthia Coan
United States
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Ref.

Reference information:
tarifero suggests a person/specialist skilled/knowledgeable in "fare construction/airline routing quotations", i.e. finding cost-effective solutions.

Sergio Navia - Customer Service Analyst - Backoffice
https://www.linkedin.com/in/sergio-navia-62824973/
... issues - Excellent oral and written communication skills both in SPANISH (Native) and ENGLISH (bilingual). ... Tarifero - cotización de rutas aéreas (fare booker)

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  philgoddard: Isn't it more likely to be someone who sets fares?
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search