This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Weather (combi/gabba) reflection
build-out resistor

Glossary entry

English term or phrase:

G10 currencies

Italian translation:

valute G10

Added to glossary by I_CH
Apr 17, 2023 12:34
1 yr ago
23 viewers *
English term

G10 currencies

English to Italian Bus/Financial Finance (general)
The G10 currencies are ten of the most heavily traded currencies in the world, which are also ten of the world's most liquid currencies. Traders regularly buy and sell them in an open market with minimal impact on their own international exchange rates.
https://en.wikipedia.org/wiki/G10_currencies

grazie
Proposed translations (Italian)
4 +2 valute G10
4 +3 valute G10
Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (1): Barbara Carrara

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Discussion

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Apr 17, 2023:
G10 L’origine del termine "valute G10" non è chiara come sembra. Anche se si ritiene comunemente che la definizione sia correlata direttamente ai paesi del G10, non vi è corrispondenza esatta fra i due gruppi. I paesi del G10 sono un gruppo di paesi industrializzati che si riuniscono per trattare di importanti questioni economiche e finanziarie. Parliamo di Belgio, Canada, Francia, Germania, Italia, Giappone, Olanda, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti.
Poiché Belgio, Francia, Germania, Italia e Olanda sono paesi membri dell’Unione Europea e utilizzano l’euro, nel gruppo delle valute G10 vengono considerati un’unica entità. In questo modo, al gruppo si sono potute aggiungere altre valute: il dollaro australiano, il dollaro neozelandese e la corona norvegese.
Il termine "Valute G10" è attribuito alle valute più utilizzate e scambiate del mondo:
Dollaro statunitense (USD)
Euro (EUR)
Sterlina inglese (GBP)
Yen giapponese(JPY)
Dollaro australiano (AUD)
Dollaro neozelandese (NZD)
Dollaro canadese (CAD)
Franco svizzero (CHF)
Corona norvegese (NOK)
Corona svedese (SEK)
https://www.ig.com/it/strategie-di-trading/quali-fattori-inf...

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

valute G10

G10 currencies = valute G10

... Paesi in cui tali Azioni sono commercializzate. ... consuetudini o alle pratiche commerciali, oppure agli obiettivi commerciali della
Trend
Una strategia quantitativa basata sui dati dei prezzi storici può aiutare a cogliere i fattori comportamentali che guidano le decisioni di acquisto e vendita di una valuta e a individuare nuove tendenze o confermare quelle esistenti nei movimenti dei cambi.
La strategia Trend adotta una regola di contrattazione basata sullo stile Momentum in cui si acquistano/vendono coppie di valute quando lo slancio è elevato (40 cross valutari con il 70% solo in valute G10).
http://www.bancagenerali.it › documento6003954 PDF
file:///C:/Users/.../Downloads/6003954PROSPETTOBGSicav.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-04-17 12:41:55 GMT)
--------------------------------------------------

Valute G10: quali sono?
Il termine "Valute G10" è attribuito alle valute più utilizzate e scambiate del mondo. Di seguito, l’elenco di queste valute:
Dollaro statunitense (USD)
Euro (EUR)
Sterlina inglese (GBP)
Yen giapponese(JPY)
Dollaro australiano (AUD)
Dollaro neozelandese (NZD)
Dollaro canadese (CAD)
Franco svizzero (CHF)
Corona norvegese (NOK)
Corona svedese (SEK)
L’origine del termine "valute G10" non è chiara come sembra. Anche se si ritiene comunemente che la definizione sia correlata direttamente ai paesi del G10, non vi è corrispondenza esatta fra i due gruppi. I paesi del G10 sono un gruppo di paesi industrializzati che si riuniscono per trattare di importanti questioni economiche e finanziarie.i
https://www.ig.com/it/strategie-di-trading/quali-fattori-inf...
Peer comment(s):
agree Angie Garbarino : 2 agree per 2 risposte uguali simultanee
25 mins
grazie
agree Fiammetta Cartelli
2 hrs
grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins

valute G10

Cercando l'espressione su Google con le virgolette appaiono molte occorrenze in siti autorevoli. Specifico che "valute dei Paesi del G10" non sarebbe corretto perché non c'è totale corrispondenza tra queste e le "valute G10".
Peer comment(s):
neutral Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. : Mio link: "Anche se si ritiene comunemente che la definizione sia correlata direttamente ai paesi del G10, non vi è corrispondenza esatta fra i due gruppi... paesi membri dell’Unione Europea utilizzano l’euro, nelle valute G10 considerati un’unica entità
3 mins
agree Angie Garbarino : 2 agree per 2 risposte uguali simultanee
23 mins
agree writeaway
1 hr
agree Barbara Carrara
2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search