tape-collated
French translation: en bande
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:02 May 3, 2023 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Samuël Buysschaert France Local time: 12:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | en bande papier |
| ||
| 4 | en bande |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| tape-collated |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
en bande papier Explanation: https://www.litnaglis.com/fr/produits/clous-en-bande-papier/ See reference comment below. https://www.titanox.net/categorie/rivets-a-repetition/ Les rivets à répétition RIVELIT® peuvent être livrés en bande papier ou ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence:
en bande Explanation: Cf. discussion,    -------------------------------------------------- Note added at 2 jours 14 heures (2023-05-06 09:33:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Je vous en prie, ravi d'avoir pu vous aider ! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
47 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: tape-collated Reference information: https://www.senco.com/senco-fastener/34-smooth-shank-paper-t... 'tape-collated' refers to the fact that the rivets are attached to a paper tape, for use with a powered rivet-gun. The link above shows 'tape-collated nails', but the principle is the same. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations