English term
United States
Helping you reach the Brazilian market!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Bridging
Contexto: relatório escolar em que explica os seis níveis de proficiência de inglês.
| 4 +4 | (Nível 5/)Intermediário |
ferreirac
|
| 4 | proficiência operativa eficaz |
Larissa Bertolo
|
| 4 | Conexão |
Daniel Fernandes
|
| 4 | Preparatório |
Rafael Ribeiro
|
| 3 | Independente |
Ana Vozone
|
Proposed translations
(Nível 5/)Intermediário
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-05 01:02:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=nível intermediário de inglê...
| agree |
Karla Taufner
8 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
6 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Carla M. C. Renard
: Trata-se do nível B2, segundo estas fontes: https://slideplayer.com/slide/14037528/ ; https://www.chatham.edu/academics/international-programs/eng... (acho que vale a pena especificar)
6 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Clauwolf
10 hrs
|
|
Obrigado!
|
Brazil
Master in Linguistics. Translator PT-BR.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
proficiência operativa eficaz
http://https://www.britishcouncil.org.br/quadro-comum-europeu-de-referencia-para-linguas-cefr
Brazil
Helping global companies go local.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Conexão
Aqui encontrei uma tabela com os vários sistemas de avaliação de proficiência. Cf. https://ellii.com/equivalencies
No Level 5 Bridging corresponderia ao C1 Avançado ou Proficiência operativa efetiva (ou Autonomia) do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. Cf. https://pt.wikipedia.org/wiki/Quadro_Europeu_Comum_de_Referê...
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Independente
Elementar
Independente
Experiente
http://portal3.ipb.pt/images/gri/CVINSTRUCTIONS_PT_PT.pdf
Brazil
Specialized in subtitling & transcript
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Preparatório
Ou seja, seria um nível preparatório para a fluência.
https://www.gniotgroup.edu.in/blog/index.php/2021/07/29/bridge-courses-the-beauty-of-bridging-the-education-gap/
https://inee.org/eie-glossary/bridging-program
Discussion