English term
Egypt
line item wise
In cases where the approval / Reference code is not matching, the Assistant Accountant manually matches the individual amounts by tracing it back to the transactions, line item wise in the Bank Statement.
by tracing it back to the transactions, line item wise in the Bank Statement ما المقصود هنا
| 4 | طبقا للبنود بكشف الحساب البنكي |
Hebat Elhady
|
| 5 | وفقًا للبند |
Islam Taha
|
| 4 | بشكل مفصل أو بشكل مفصل بالبنود |
Islam Sakr
|
| 3 | وتحليلها بدقة واحدة تلو الأخرى |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
Egypt
Translation,Proofreading,Subtitling
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Saudi , Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variants: British, UK, US, French) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 5 more.
طبقا للبنود بكشف الحساب البنكي
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/line-item
https://answers.sap.com/questions/5322007/line-item-wise-account-determination.html
| شكرا |
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
بشكل مفصل أو بشكل مفصل بالبنود
| شكرا |
Egypt
We make your Speech echo
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
وفقًا للبند
wise هنا معناها وفقًا لـ
أما Line item فمعناها كل بند على حِدَه
a specific item, esp., an amount listed separately, in a budget, appropriation bill, etc.
وده لأن ممكن المنتج الواحد يُطلَب مرتين كل مرة في لاين
ألق نظرة على المثال التالي
For example, one case of product X and two cases of product Y on the same sales order would count as two line.
في هذه الحالة يحتسب أمرين
ألق نظرة أخرى على الأمثلة في الصفحة التالية
https://www.arabdict.com/ar/english-arabic/sales order line
وافر التحية
Administration expenses is one line item, Selling expenses is separate category and must be presented in the next line or different line.
| شكرا |
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
وتحليلها بدقة واحدة تلو الأخرى
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-07 21:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
أو واحدة واحدة
| شكرا |
Something went wrong...