continue to perform

Russian translation: до сих пор в деле

16:06 May 11, 2023

English to Russian translations [PRO]
Marketing - Other

English term or phrase: continue to perform

2022 ended as another record year for us. And 2023 started strong and continues to look promising for us.

Why is that?
Why do we continue to perform despite all the challenges? Well, like always there are many reasons for success as well as one or two tailwinds.Still, the core of our success is the very close relationship with our customers. We work shoulder-to-shoulder with our customers. In many instances we call our customers our friends.

Aljona Fuhrmann KudoZ activity Questions: 8716 (none open) (555 closed without grading) Answers: 155 Belarus
Local time: 12:48

Russian translation:до сих пор в деле

Explanation:
до сих пор/все еще в игре, не сошли с дистанции и т.п.

--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2023-05-11 16:36:48 GMT)
--------------------------------------------------

Уверенно держим марку, показываем хорошие результаты. Все еще наплаву. :)

Selected response from:

Vladimir Vaguine
Russian Federation
Local time: 12:48

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

до сих пор в деле

Vladimir Vaguine

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): +2

до сих пор в деле

Vladimir Vaguine
Russian Federation
Local time: 12:48
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 80

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

continue to perform

Russian translation: до сих пор в деле

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

continue to perform

Russian translation: до сих пор в деле

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language