psicoterapia reglada
| 17:22 May 11, 2023 |
|
| Spanish to German translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | geregelte Psychotherapie |
| ||
| 3 | offizielle Psychotherapie |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ver |
|
Answers
1 hr confidence: 
geregelte Psychotherapie Explanation: psicoterapia reglada = heilkunderechtlich geregelte Psychotherapie ... heilkunderechtlich geregelte Psychotherapie https://www.fpi-publikation.de/downloads/?doc=polyloge_Petzo... ... Recht auf eine kassenfinanzierte und einheitlich geregelte Psychotherapie haben! https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20170510_OTS0090/25-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
offizielle Psychotherapie Explanation: Cada vez son más las personas que ofrecen terapias psicoterapéuticas sin una formación reglada - https://www.infocop.es/viewarticle/?articleid=7562 reglado {adj} {past-p} geregelt - https://dees.dict.cc/?s=reglado geregelt - Jargon · offiziell - https://www.dwds.de/wb/geregelt nichtoffiziell - (noch) vorläufig (https://dees.dict.cc/?s=vorläufig )· nicht amtlich · nicht offiziell · unbestätigt (https://dees.dict.cc/?s=unbestätigt ) · unter Vorbehalt (https://dees.dict.cc/?s=Vorbehalt ) - https://www.dwds.de/wb/nichtoffiziell |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
17 hrs |
| Reference: ver Reference information: https://www.topdoctors.es/articulos-medicos/la-psicoterapia-... Tipos de psicoterapia Psicoterapia implícita: consiste en el apoyo a la persona del enfermo padezca una afección somática o psíquica. La realizan todos los profesionales sanitarios durante su labor asistencial. Psicoterapia explicita o reglada: Es la que se programa para tratar los trastornos mentales, la pueden realizar solo determinados profesionales sanitarios: Psiquiatras, otros médicos con formación específica acreditada, psicólogos (clínicos y general sanitario), enfermería especializada, etc. -------------------------------------------------- Note added at 17 heures (2023-05-12 11:10:45 GMT) -------------------------------------------------- = accredited -------------------------------------------------- Note added at 17 heures (2023-05-12 11:17:48 GMT) -------------------------------------------------- https://psychotherapie-ruhrgebiet.de/team/dr-carolin-barth/ -------------------------------------------------- Note added at 17 heures (2023-05-12 11:18:07 GMT) -------------------------------------------------- Supervision Supervisorin für Psychotherapeuten, akkreditiert durch die Psychotherapeutenkammer NRW Supervisorin in Kliniken und Firmen (sowohl Fall- als auch Teamsupervision, Teambuilding etc.) Supervisorin für Berufsgruppen, in denen Beziehungsarbeit geleistet wird (z.B. Lehrer, Pädagogen, Sozialarbeiter) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations