¡Hola!
Una posible traducción podría ser:
Presta especial atención a los envíos que se realizan a domicilios en los que no se indica una calle.

Saludos
Flor

Es cierto que se refiere a las direcciones postales no físicas, pero entiendo que se debe mantener la referencia del original a las calles.
Parece que la frase forma parte de unas instrucciones. La ausencia de calle en la dirección del envío es una forma sencilla y clara de englobar los diversos tipos de direcciones postales no físicas.
Por eso me parece necesario ofrecer la misma explicación mediante una traducción literal de este tipo:

"Preste especial atención a los envíos destinados a direcciones sin calle".

'non-street addresses' refers to delivery addresses which do not include the street name, house number and other details about the physical location of the premises. Examples include addresses that only have a PO box number (número de casilla).

Pay extra attention to shipments using non-street addresses
--> algo como:
Sé cauteloso en presencia de envios sin dirección de calle.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2023-06-01 01:08:01 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ibm.com/docs/es/iii/9.0.0?topic=precision-addres...
"Ejemplos detallados de precisión de la dirección"
"Este ejemplo muestra una dirección de calle de entrada sin información de estado o de código postal, pero la misma información de calle y ciudad. La dirección de entrada es probablemente la dirección correcta, pero faltan datos."
"En este ejemplo, dos direcciones comparten la misma dirección de calle, ciudad, estado y Código Postal+4. Como resultado, las direcciones comparadas reciben la puntuación de dirección más alta."