This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Cortical fractures
I rest my claim to the remembrance
Jun 5, 2023 16:18
12 mos ago
15 viewers *
English term

Our high barrier solutions, utilizing a new generationof polymers, are industria

English to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial
Hola, en un vídeo de presentación de una máquina de envasado aparece:

Our high barrier solutions, utilizing a new generationof polymers, are industrialized for full production, along with our new sustainable adhesives -
water-based and solventless.

¿Alguna sugerencia para "industrialized for full production"?

Gracias.
Proposed translations (Spanish)
3 Se industrializan para alcanzar/lograr la producción máxima
3 procesados/manufacturados para su total producción

Proposed translations

19 hrs
Selected

Se industrializan para alcanzar/lograr la producción máxima

¡Hola!
"Full production" se refiere a la cantidad máxima que se puede llegar a producir.

Por lo que una alternativa podría ser: se industrializan para alcanzar la producción máxima.

Flor
Reference:

https://payrollheaven.com/define/full-production/

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
30 mins

procesados/manufacturados para su total producción

Just a possible alternative. Cheers.
Peer comment(s):
neutral philgoddard : I think this is as unclear as the English.
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search