Jun 5, 2023 16:18
12 mos ago
15 viewers *
English term
Our high barrier solutions, utilizing a new generationof polymers, are industria
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Hola, en un vídeo de presentación de una máquina de envasado aparece:
Our high barrier solutions, utilizing a new generationof polymers, are industrialized for full production, along with our new sustainable adhesives -
water-based and solventless.
¿Alguna sugerencia para "industrialized for full production"?
Gracias.
Our high barrier solutions, utilizing a new generationof polymers, are industrialized for full production, along with our new sustainable adhesives -
water-based and solventless.
¿Alguna sugerencia para "industrialized for full production"?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
3 | Se industrializan para alcanzar/lograr la producción máxima | Florencia Prieto |
3 | procesados/manufacturados para su total producción | Alberto de Antonio Rivera |
Proposed translations
19 hrs
Selected
Se industrializan para alcanzar/lograr la producción máxima
¡Hola!
"Full production" se refiere a la cantidad máxima que se puede llegar a producir.
Por lo que una alternativa podría ser: se industrializan para alcanzar la producción máxima.
Flor
"Full production" se refiere a la cantidad máxima que se puede llegar a producir.
Por lo que una alternativa podría ser: se industrializan para alcanzar la producción máxima.
Flor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
30 mins
procesados/manufacturados para su total producción
Just a possible alternative. Cheers.
Something went wrong...