Tribunal de grande istance hors classe
Italian translation: Tribunale ordinario civile di primo grado (con competenza territoriale...)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:27 Jun 7, 2023 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certificato penale senegalese | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Federica Aina Italy Local time: 17:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Tribunale ordinario civile di primo grado (con competenza territoriale...) |
| ||
| 2 | Corte d'Appello "hors classe" |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
Corte d'Appello "hors classe" Explanation: possibile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
Tribunale ordinario civile di primo grado (con competenza territoriale...) Explanation: Le Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Dakar (TGIHCD) est une juridiction civile de premier degré de droit commun dont la compétence territoriale s’étend aux départements de Dakar et Rufisque qui correspondent à son ressort, les autres départements dépendant du tribunal de grande instance de Pikine Guédiawaye créé récemment par le décret 2015-1039 du 20 juillet 2015. Au plan matériel, le Tribunal de grande instance hors classe de Dakar (TGIHCD) est compétent en matière civile pour trancher les litiges opposant des personnes physiques et ou morales privées non commerçantes ainsi que les litiges entre ces personnes et les personnes publiques comme l’état sauf le recours pour excès de pouvoir. https://tgidakar.org/tribunal-de-grande-instance-de-dakar/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations