fundir
English translation: seizure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:20 Jun 16, 2023 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / motores | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: slothm Local time: 19:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | to overheat/seize |
| ||
| 4 | seizure |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to overheat/seize Explanation: Usually due to lack of oil, but we'd need more context... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2023-06-16 19:30:58 GMT) -------------------------------------------------- https://forum.wordreference.com/threads/desbielar-un-auto.90... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2023-06-16 19:34:14 GMT) -------------------------------------------------- "Seize up" I should have written. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
seizure Explanation: Seized/seizure/seizured by overheating. https://vehiclefreak.com/how-to-tell-if-your-car-engine-is-s... Another possible cause of engine seizure is overheating. If your engine overheats, be sure to turn it off immediately and let it cool down ... https://carotechautomotive.com/can-a-seized-engine-be-fixed/ Seized car engine causes: Insufficient oil level: when the oil level is low, your engine overheats, parts melt, and the bearings ultimately ... https://mycarmakesnoise.com/engine/seized-engine-causes-symp... When the heat in your engine, as we know, gets too high, metal can start to get compromised, so continued overheating can cause a seizure. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations