Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
medically free
Arabic translation:
لا تعاني من مشاكل طبية/صحية
Added to glossary by
Amany Zakaria
Jun 22, 2023 08:52
11 mos ago
21 viewers *
English term
Egypt
medically free
English to Arabic
Medical
Medical (general)
CHEIF COMPLAINTS:
A 32 years old female patient
medically: free
history of skin nasal trauma due to 02 nasal canula 2 years ago
Now C/O : Rt nasal skin pain and bleeding, improved temporarily with fus-cort ?
A 32 years old female patient
medically: free
history of skin nasal trauma due to 02 nasal canula 2 years ago
Now C/O : Rt nasal skin pain and bleeding, improved temporarily with fus-cort ?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | لا تعاني من مشاكل طبية/صحية |
Mowafak Mohamed
|
| 4 +1 | طبيًا: لا شيء |
Yasser El Helw
|
| 4 | لا تعاني من الأمراض من الناحية الطبية |
Islam Sakr
|
Proposed translations
+2
2 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
60
Selected
لا تعاني من مشاكل طبية/صحية
...
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
52
لا تعاني من الأمراض من الناحية الطبية
-
Note from asker:
| شكرا |
+1
3 hrs
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
154
Something went wrong...