Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
partner tie-ins
Italian translation:
prodotti tie(-)in di / offerti / sviluppati da aziende partner
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Jun 24, 2023 11:37
11 mos ago
27 viewers *
English term
partner tie-ins
English to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Thinking about different methods of how brands are involved in video games, please let us know to what extent you find the following disruptive or not
Sponsor logos showing on player/athlete kits
Sponsor logos showing in-game (e.g. billboards or LED ad boards)
Product placement in-game (use of real life branded products in-game)
Branded in-game skins or other cosmetic items
Promotional events and partner tie-ins (e.g. to get access to in-game events)
Sponsor naming rights of arenas or stadiums
Sponsored in-game awards (e.g. MVP, first kill, etc)
Sponsor logos showing on player/athlete kits
Sponsor logos showing in-game (e.g. billboards or LED ad boards)
Product placement in-game (use of real life branded products in-game)
Branded in-game skins or other cosmetic items
Promotional events and partner tie-ins (e.g. to get access to in-game events)
Sponsor naming rights of arenas or stadiums
Sponsored in-game awards (e.g. MVP, first kill, etc)
Proposed translations
(Italian)
2 | prodotti tie(-)in di / offerti / sviluppati da aziende partner | martini |
3 | produzioni commerciali dei partner | Alfredo Lo Bello |
Proposed translations
21 hrs
Selected
prodotti tie(-)in di / offerti / sviluppati da aziende partner
anche solo tie-in di aziende partner
Il film stralunato e comico si prepara ad uscire finalmente e nel frattempo c’è un team di sviluppo cui è stato affidato il compito di creare un **prodotto tie in** che potesse piacere e che fosse soprattutto in linea con il tono folle del film. Il **gioco** in questione è ora disponibile su Steam sotto forma di gioco in accesso anticipato sviluppato da Mega Cat Studios con Skybound Games nel ruolo di publisher. Se questo nome non vi è nuovo è perché Skybound è anche il publisher dietro alcuni prodotti sempre tie in dedicati a The Walking Dead.
https://www.videogiochi.com/vampiro-nicholas-cage-videogioco...
Per tie-in si intende un'opera commerciale di intrattenimento (romanzo, fumetto, film, serie televisiva, videogioco, gioco...) che è stata tratta, con regolare concessione dei diritti d'autore, da un'altra opera di natura diversa, ma con la stessa ambientazione, e in buona parte con personaggi e trama analoghi.
Ad esempio dal romanzo Il padrino sono stati tratti l'omonimo film e i suoi seguiti, e diversi anni dopo anche un omonimo videogioco[1].
https://it.wikipedia.org/wiki/Tie-in
Il film stralunato e comico si prepara ad uscire finalmente e nel frattempo c’è un team di sviluppo cui è stato affidato il compito di creare un **prodotto tie in** che potesse piacere e che fosse soprattutto in linea con il tono folle del film. Il **gioco** in questione è ora disponibile su Steam sotto forma di gioco in accesso anticipato sviluppato da Mega Cat Studios con Skybound Games nel ruolo di publisher. Se questo nome non vi è nuovo è perché Skybound è anche il publisher dietro alcuni prodotti sempre tie in dedicati a The Walking Dead.
https://www.videogiochi.com/vampiro-nicholas-cage-videogioco...
Per tie-in si intende un'opera commerciale di intrattenimento (romanzo, fumetto, film, serie televisiva, videogioco, gioco...) che è stata tratta, con regolare concessione dei diritti d'autore, da un'altra opera di natura diversa, ma con la stessa ambientazione, e in buona parte con personaggi e trama analoghi.
Ad esempio dal romanzo Il padrino sono stati tratti l'omonimo film e i suoi seguiti, e diversi anni dopo anche un omonimo videogioco[1].
https://it.wikipedia.org/wiki/Tie-in
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille:-)"
3 days 1 hr
produzioni commerciali dei partner
-
Something went wrong...