pièges à noyade
| 14:39 Jun 30, 2023 |
|
| French to German translations [PRO] Marketing - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Flüssigkeitsfallen |
| ||
| 4 | tödliche Wespenfallen |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
tödliche Wespenfallen Explanation: Im Gegensatz zu Lebendfallen, die erlaubt sind |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Flüssigkeitsfallen Explanation: Habe gerade diesen Begriff gefunden. Durch die Erwähnung der Flüssigkeit wird sofort deutlich, dass es hier um das Ertrinken geht. Beispiele des Begriffs: https://www.rebeundwein.de/aktuelles/news/article-6662361-19... https://llh.hessen.de/pflanze/freizeitgartenbau/garten-wisse... https://www.lwg.bayern.de/weinbau/rebe_weinberg/112836/index... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations