Glossary entry (derived from question below)
Jul 3, 2023 10:34
11 mos ago
15 viewers *
Arabic term
Egypt
شمولكم معنا
Arabic to English
Marketing
Marketing / Market Research
المميزات:
1- شمولكم معنا في الحملة التسويقة وظهوركم في الحملات الإعلانية والتسويقية التي ستنفذ
2- أشهر مجانية (كامل مبلغ المبيعات يحول لحسابكم).
3- فترة السداد كل 15 يوم يتم سداد مستحقاتكم ( مرتين بالشهر).
4- نسبة وعمولة التطبيق هي الاقل 15٪ وقابل للتفاوض
1- شمولكم معنا في الحملة التسويقة وظهوركم في الحملات الإعلانية والتسويقية التي ستنفذ
2- أشهر مجانية (كامل مبلغ المبيعات يحول لحسابكم).
3- فترة السداد كل 15 يوم يتم سداد مستحقاتكم ( مرتين بالشهر).
4- نسبة وعمولة التطبيق هي الاقل 15٪ وقابل للتفاوض
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | join us |
Islam Sakr
|
| 5 | Your inclusion with us |
Mowafak Mohamed
|
| 5 | Including you in |
Karim Fadl
|
Proposed translations
+4
2 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
join us
-
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Your inclusion with us
Your inclusion in the marketing campaign with us
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2023-07-03 10:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
It means that they will include them in the marketing campaign and will make them appear in the later ad and marketing campaigns
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2023-07-03 10:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
It means that they will include them in the marketing campaign and will make them appear in the later ad and marketing campaigns
Note from asker:
| شكرا |
4 hrs
Karim Fadl
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Rich experience built over 24 years
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Including you in
المقصود هو اظهاركم وتضمينكم معنا في الحملات الاعلانية
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...