Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation

Anti-EpCAM Masking Moiety

Spanish translation: radical de enmascaramiento de anticuerpo de molécula de adhesión de células anti-epiteliales

17:06 Jul 15, 2023
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Anti-EpCAM Masking Moiety
Hello, I'm translating a Medical Patent and I need help with the term "Moiety"

Can you help me? This is the title of a section. "Anti-EpCAM Masking Moiety"
Maria Clara Sbrolla
Argentina
Local time: 12:21
Spanish translation:radical de enmascaramiento de anticuerpo de molécula de adhesión de células anti-epiteliales
Explanation:
MX2014016038A - Anticuerpos de reaccion cruzada anti - jagged 1 ...
https://patents.google.com › patent
La invención también se refiere en general a anticuerpos activables que incluyen un radical de enmascaramiento (MM), un radical escindible (CM), y un anticuerpo (AB) que se unen específicamente a Jagged 1 y Jagged 2, y a métodos de fabricación y uso de estos anticuerpos anti-Jagged activables en una diversidad de indicaciones terapéuticas, de diagnóstico y de profilaxis.

Anti-jagged 1/jagged 2 cross-reactive antibodies, activatable ...
https://patents.google.com › patent › CA2876904A1
The invention also relates generally to activatable antibodies that include a masking moiety (MM), a cleavable moiety (CM), and an antibody (AB) that specifically bind to Jagged 1 and Jagged 2, and to methods of making and using these activatable anti- Jagged antibodies in a variety of therapeutic, diagnostic and prophylactic indications.

EpCAM/Antigeno Epitelial Específico - MMab - Bio SB
http://biosb.mx › Portfolio
EpCAM se puede utilizar para distinguir entre carcinomas basoescamosos y carcinomas de células escamosas de la piel. Tipo de Anticuerpo, Monoclonal de Ratón ...

CD326 (EpCAM) - Beckman Coulter Life Sciences
https://www.beckman.es › single-color-antibodies
El CD326, también conocido como EpCAM (molécula de adhesión de células epiteliales), es una glicoproteína transmembrana de tipo I de 40 kDA expresada en la ...

Anti-Epithelial Cell Adhesion Molecule (EpCAM), clone mAb 8 ...
https://www.merckmillipore.com › INTL › product
This Anti-Epithelial Cell Adhesion Molecule (EpCAM) Antibody, clone 8 is validated for use in FC, IC, WB for the detection of Epithelial Cell Adhesion ...

Anti-Epithelial Cell Adhesion Molecule (EpCAM) Antibody ...
https://www.merckmillipore.com › INTL › product
This Anti-Epithelial Cell Adhesion Molecule (EpCAM) Antibody, clone 8 is validated for use in FC, IC, WB for the detection of Epithelial Cell Adhesion ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2023-07-16 15:27:20 GMT)
--------------------------------------------------

Absolutely clear on the origin of your term "moiety" as applied to biology:

Moiety - Definition and Examples - Biology Online Dictionary
https://www.biologyonline.com › ...
28 jul. 2021 —

In organic chemistry and biochemistry, a moiety is a significant half, not a fragment, of a molecule. In biology, the halves of a biomolecule similarly define moieties. However, the moieties may not necessarily be equal halves of a whole.

Etymologically, what does moiety mean? The word “moiety” came from the Old French meitiet (French moitié). This, in turn, was derived from Latin medietas, meaning “half” (from medius, meaning “middle”, “half”).
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 11:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1radical de enmascaramiento de anticuerpo de molécula de adhesión de células anti-epiteliales
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
anti-epcam masking moiety
radical de enmascaramiento de anticuerpo de molécula de adhesión de células anti-epiteliales


Explanation:
MX2014016038A - Anticuerpos de reaccion cruzada anti - jagged 1 ...
https://patents.google.com › patent
La invención también se refiere en general a anticuerpos activables que incluyen un radical de enmascaramiento (MM), un radical escindible (CM), y un anticuerpo (AB) que se unen específicamente a Jagged 1 y Jagged 2, y a métodos de fabricación y uso de estos anticuerpos anti-Jagged activables en una diversidad de indicaciones terapéuticas, de diagnóstico y de profilaxis.

Anti-jagged 1/jagged 2 cross-reactive antibodies, activatable ...
https://patents.google.com › patent › CA2876904A1
The invention also relates generally to activatable antibodies that include a masking moiety (MM), a cleavable moiety (CM), and an antibody (AB) that specifically bind to Jagged 1 and Jagged 2, and to methods of making and using these activatable anti- Jagged antibodies in a variety of therapeutic, diagnostic and prophylactic indications.

EpCAM/Antigeno Epitelial Específico - MMab - Bio SB
http://biosb.mx › Portfolio
EpCAM se puede utilizar para distinguir entre carcinomas basoescamosos y carcinomas de células escamosas de la piel. Tipo de Anticuerpo, Monoclonal de Ratón ...

CD326 (EpCAM) - Beckman Coulter Life Sciences
https://www.beckman.es › single-color-antibodies
El CD326, también conocido como EpCAM (molécula de adhesión de células epiteliales), es una glicoproteína transmembrana de tipo I de 40 kDA expresada en la ...

Anti-Epithelial Cell Adhesion Molecule (EpCAM), clone mAb 8 ...
https://www.merckmillipore.com › INTL › product
This Anti-Epithelial Cell Adhesion Molecule (EpCAM) Antibody, clone 8 is validated for use in FC, IC, WB for the detection of Epithelial Cell Adhesion ...

Anti-Epithelial Cell Adhesion Molecule (EpCAM) Antibody ...
https://www.merckmillipore.com › INTL › product
This Anti-Epithelial Cell Adhesion Molecule (EpCAM) Antibody, clone 8 is validated for use in FC, IC, WB for the detection of Epithelial Cell Adhesion ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2023-07-16 15:27:20 GMT)
--------------------------------------------------

Absolutely clear on the origin of your term "moiety" as applied to biology:

Moiety - Definition and Examples - Biology Online Dictionary
https://www.biologyonline.com › ...
28 jul. 2021 —

In organic chemistry and biochemistry, a moiety is a significant half, not a fragment, of a molecule. In biology, the halves of a biomolecule similarly define moieties. However, the moieties may not necessarily be equal halves of a whole.

Etymologically, what does moiety mean? The word “moiety” came from the Old French meitiet (French moitié). This, in turn, was derived from Latin medietas, meaning “half” (from medius, meaning “middle”, “half”).

andres-larsen
Venezuela
Local time: 11:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search