arrange a second signature
English translation: оформить право второй подписи
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:38 Jul 17, 2023 |
| Russian to English translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 18:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | оформить право второй подписи |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1оформить право второй подписи Explanation: Право второй подписи главбуха — что это такое Право второй подписи главбуха — это полномочие на подписание определенных документов компании в условиях наличия первой подписи — руководителя или иного уполномоченного на эту процедуру сотрудника. В настоящее время такими полномочиями главбуха может наделить только первое лицо фирмы — ее руководитель. Осуществить он это может 2 способами: - составить приказ, указав в нем виды документов, право подписания которых предоставляется, и срок действия делегированных полномочий; - оформить предоставленное главбуху право второй подписи доверенностью, прописав в ней обозначенные выше нюансы. https://nalog-nalog.ru/buhgalterskij_uchet/vedenie_buhgalter... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations