SMA
English translation: Sequential Multiple Analysis (Analyses: SMA A and SMA B)
| 10:21 Aug 2, 2023 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Simon Sobrero United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | anti smooth muscle antibodies (SMA) |
| ||
| 3 | Sequential Multiple Analysis (Analyses: SMA A and SMA B) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| relevant? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| SMA = = anticorpi sierici anti-muscolatura liscia anti smooth muscle antibodies (SMA) Explanation: SMA = anticorpi sierici anti-muscolatura liscia = anti smooth muscle antibodies SMA = anti smooth muscle antibodies Background Antinuclear antibodies (ANA), smooth muscle antibodies (SMA) and antibodies to a soluble liver antigen/liver pancreas (anti-SLA/LP) are useful markers that can help clinicians to diagnose and classify autoimmune hepatitis (AIH). Objectives To determine whether ANA, SMA and anti-SLA/LP help to accurately diagnose patients with AIH. Source Meta-Analysis: Diagnostic Accuracy of Antinuclear Antibodies, Smooth Muscle Antibodies and Antibodies to a Soluble Liver Antigen/Liver Pancreas in Autoimmune Hepatitis https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3961308/ Anticorpi sierici anti-muscolatura liscia (SMA)... ... nell'epatite cronica attiva autoimmune, nell'epatite cronica da virus B e C e nell'epatopatia etanolica. https://www.starbene.it/anticorpi-sierici-anti-muscolatura-l... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2023-08-02 17:47:49 GMT) -------------------------------------------------- Anticorpi sierici anti-muscolatura liscia SMA ... anticorpi nell'epatite cronica da virus B e C https://www.starbene.it/anticorpi-sierici-anti-muscolatura-l... Epatite da Virus A L’infezione da virus A causa una malattia acuta che non cronicizza. Il quadro clinico è quello di una malattia simil-influenzale con ittero (colorazione gialla della cute) nella maggioranza dei casi, nausea e vomito, stanchezza, perdita di appetito, dolore addominale, o diarrea. Il periodo d’incubazione – tempo tra l’infezione e l’evidenza clinica – è compreso tra le 3 e le 6 settimane, ma può protrarsi a 6 mesi... Epatite da Virus B L’infezione da virus B dell’epatite causa sintomi simili a quelli provocati dal virus A, ma a differenza di questo virus nel 5% dei casi l’infezione si cronicizza – mediamente se entro sei mesi dall’inizio della malattia non avviene la guarigione... Epatite da Virus C L’infezione da virus C cronicizza nel 60-85% dei casi; la malattia acuta è molto spesso asintomatica tanto che la maggior parte delle diagnosi viene fatta molti anni dopo che è avvenuta l’infezione... https://www.materdomini.it/malattie/epatite-virale/ |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||
23 mins |
| Reference: relevant? Reference information: ... anticorpi anti muscolo liscio (SMA, ASMA, ... https://www.valorinormali.com/sangue/anticorpi-anti-muscolo-... Scroll down to Descrizione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search