اثبات ما يخص

English translation: record (enter) adjusting journal entries / adjusting entries

08:55 Sep 5, 2023
Arabic to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Arabic term or phrase: اثبات ما يخص
• المصاريف العمومية والإدارية -إجراء إعادة التنظيم المالي كجزء من إجراء إعادة التنظيم المالي للشركة، وبموجب حكم الدائرة التاسعة بالمحكمة التجارية بالرياض القاضي بافتتاح اجراء إعادة التنظيم المالي وتعيين امين الاجراء، فقد تم تعيين أمين إعادة التنظيم المالي للشركة يبلغ إجمالي الأتعاب المهنية للامين ١,١٠٠,٠٠٠ ريال سعودي، وتم اثبات ما يخص السنة المالية 2022م بمبلغ ٥٥٠,٠٠٠ ريال سعودي (٢٧٥,٠٠٠ ريال سعودي في السنة المالية 2021م) ويتبقى مبلغ ٢٧٥,٠٠٠ ريال سعودي فيستحق عند الانتهاء من أعمال إعادة التنظيم المالي.
Amany Zakaria
Egypt
Local time: 20:46
English translation:record (enter) adjusting journal entries / adjusting entries
Explanation:
اثبات ما يخص السنة المالية 2022 = record adjusting entries of the fiscal year 2022

https://www.indeed.com/career-advice/career-development/adju...

تسوية السنة المالية واقفالها
https://linkitsys.com/ar/السنة-المالية-اقفال-السنة-المالية/




https://www.indeed.com/career-advice/career-development/adju...
Selected response from:

Motaz Fahmy
Egypt
Local time: 20:46
Grading comment
شكرا
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5record (enter) adjusting journal entries / adjusting entries
Motaz Fahmy
3what pertains to 2022 was recorded
mona elshazly


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
record (enter) adjusting journal entries / adjusting entries


Explanation:
اثبات ما يخص السنة المالية 2022 = record adjusting entries of the fiscal year 2022

https://www.indeed.com/career-advice/career-development/adju...

تسوية السنة المالية واقفالها
https://linkitsys.com/ar/السنة-المالية-اقفال-السنة-المالية/




https://www.indeed.com/career-advice/career-development/adju...


Motaz Fahmy
Egypt
Local time: 20:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 56
Grading comment
شكرا
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
what pertains to 2022 was recorded


Explanation:
اعتقد أنه جرى تسجيله والله أعلم

mona elshazly
Egypt
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 26
Notes to answerer
Asker: شكرا

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search