weightbearing

French translation: mise en charge

13:01 Sep 11, 2023

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / weightbearing

English term or phrase: weightbearing

Étude clinique sur les verrues plantaires

Although spontaneous resolution is common in the majority of patients with intact cellular immunity, plantar warts can be associated with considerable
pain during weightbearing, and cosmetic-related stress and embarrassment.

Je pense à "mise en charge"; votre opinion sera appréciée
Merci

Lionel-N KudoZ activity Questions: 136 (none open) (26 closed without grading) Answers: 597 Italy
Local time: 08:39

French translation:mise en charge

Explanation:
Je pense que c’est le bon terme.

Selected response from:

Nadia A.
Morocco
Local time: 07:39

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

mise en charge

Nadia A.

4 +1

pied en appui ou appui du pied

Drmanu49

appui

Moukhamadou Mansour Sine

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

mise en charge

Explanation:
Je pense que c’est le bon terme.

Nadia A.
Morocco
Local time: 07:39
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 44

Notes to answerer

Asker: Merci Nadia

14 mins confidence:

appui

Explanation:
Glosbe

Postoperative Course After Reimplantation. Weight bearing is authorized from day 1.

Suites postopératoires après réimplantation. L'appui est autorisé dès J1.

https://glosbe.com/en/fr/weight%20bearing

Moukhamadou Mansour Sine
Local time: 06:39
Specializes in field
Native speaker of:

French

17 mins confidence:

peer agreement (net): +1

pied en appui ou appui du pied

Explanation:
Terme consacré.

Verrue plantaire : définition, symptômes et traitements
Elsan
https://www.elsan.care › maladies-des-pieds › verrue-p...
La verrue plantaire désigne une lésion épidermique située, dans le cas présent, au niveau des points d'appui du pied. La verrue ou la lésion cutanée peut ...

Verrue plantaire : comment traiter une verrue sur le pied ?
URGO
https://urgo.fr › comment-soigner-et-prevenir-lappariti...
20 juin 2023 — Leur apparition peut causer des douleurs si elles se placent à un endroit d'appui du pied. Si la majorité des verrues plantaires ...

Métatarsalgie : causes principales et symptômes
cheville-clinique.fr
https://cheville-clinique.fr › ... › Pathologies du pied
pied en appui sur cheville-clinique.fr
Des callosités peuvent également naître sur le devant du pied, provoquant une difficulté à s'accroupir et à prendre appui sur le devant du pied.

Drmanu49
France
Local time: 08:39
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 1923

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

weightbearing

French translation: mise en charge

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

weightbearing

French translation: mise en charge

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language