Retail Foreign Exchange Dealer
Portuguese translation: corretora de câmbio no varejo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:41 Oct 10, 2023 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Forex | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 03:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | corretora de câmbio de varejo |
| ||
| 4 | Revendedor de câmbio de varejo |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1corretora de câmbio de varejo Explanation: https://www.remessaonline.com.br/blog/maiores-corretoras-de-... ...maior corretora de câmbio de varejo do mundo, a GMO Click Securities... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| retail foreign exchange dealer Revendedor de câmbio de varejo Explanation: Sugestão. Algumas referências (nota-se que a sigla do termo em inglês é mantida): https://trade-in.forex/pt-br/forex-com/ "Desde 2004, o corretor é um FCM (Futures Commission Merchant) registrado e RFED (Revendedor de câmbio de varejo) com a CFTC (Commodity Futures Trading Commission)." https://economiaenegocios.com/definicao-da-national-futures-... "Revendedor de câmbio de varejo (RFED): Uma contraparte para transações em moeda estrangeira." https://www.binaryoptions.com/pt/broker/iq-option/iq-option-... "Para operar na região dos EUA, o IQ Option deve ser registrado como Revendedor de câmbio de varejo (RFED) pela Commodity Futures Trading Commission (CFTC), e deve ser regulamentado pela National Futures Association (NFA)." https://inform.ee/graus-e-certificacoes/series-3/ "A NFA, uma organização autorreguladora [...] exige que qualquer pessoa que esteja se candidatando a membro da NFA como comerciante de comissões de futuros (FCM), revendedor de câmbio de varejo (RFED), corretor de introdução (IB) [...] satisfaça os requisitos de proficiência." Nessa fonte, vi o termo Retail Foreign Exchange Dealer (RFED) sendo usado sem ser traduzido, o que pode ser uma opção, caso ache apropriado: https://www.financebrokerage.com/pt-br/analise-oanda/ Espero ter ajudado! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations