Spellicolatore

Spanish translation: despegadora de etiquetas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:spellicolatore
Spanish translation:despegadora de etiquetas
Entered by: Susanna Martoni

10:06 Oct 24, 2023
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Macchine avvolgitrici
Italian term or phrase: Spellicolatore
***Spellicolatore*** superiore: dispositivo che rimuove un'etichetta per effettuare la giunzione automatica.
Rimuovere l'etichetta dal piano dello ***spellicolatore*** al termine della giunzione automatica

Si tratta di macchine industriali per avvolgimento e svolgimento di pellicole.
In inglese = film peeler (da una precedente domanda Kudoz)
Qualsiasi suggerimento è benvenuto!
Susanna Martoni
Italy
Local time: 19:05
despegadora de etiquetas
Explanation:

Visto que nadie hace otra aportación, te dejo aquí mi propuesta...
Saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 1 día 21 horas (2023-10-26 07:57:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Gracias a ti, cordiali saluti!
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 19:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3despegadora de etiquetas
Pablo Cruz


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
despegadora de etiquetas


Explanation:

Visto que nadie hace otra aportación, te dejo aquí mi propuesta...
Saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 1 día 21 horas (2023-10-26 07:57:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Gracias a ti, cordiali saluti!

Pablo Cruz
Local time: 19:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 65
Notes to answerer
Asker: Propuesta que considero aceptada y confirmada. Muchas gracias y que tengas un buen día

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search